LA IS LA BONITA风光秀丽的小岛 


lastnightidreamtofsanpedro昨夜,我梦见sanPedro 

justlikei'dnevergone,iknewthesong仿佛我从未去过,我知道这首歌 

ayounggirlwitheyeslikethedesert一位女郎眼神冷如荒漠 

itallseemslikeyesterday,notfaraway一切恍如昨日，并不遥远 


tropicaltheislandbreeze热带小岛的微风 

allofnature,wildandfree所有的自然,疯狂和自由 

thisiswhereilongtobe这正是我梦中的天堂 

laislabonita风光秀丽的小岛 


andwhenthesambaplayed还有当桑巴响起 

thesunwouldsetsohigh太阳高悬天际 

ringthroughmyearsandstingmyeyes回响于我耳畔、灼伤我双目 

youSpanishlullaby你西班牙的小夜曲 

ifellinlovewithsanpedro我爱上了sanPedro 

warmwindcarriedonthesea,hecalledtome海上的暖风拂过，他呼唤着我 

tedijoteamo他说“我爱你”(西班牙语) 

iprayedthattthedayswouldlast我祈祷时光凝滞 

theywentsofast它却匆匆而过 


tropicaltheislandbreeze热带小岛的微风 

allofnature,wildandfree所有的自然,疯狂和自由 

thisiswhereilongtobe这正是我梦中的天堂 

laislabonita风光秀丽的小岛 


andwhenthesambaplayed还有当桑巴响起 

thesunwouldsetsohigh太阳高悬天际 

ringthroughmyearsandstingmyeyes回响于我耳畔、灼伤我双目 

youSpanishlullaby你西班牙的小夜曲 


iwanttobewherethesunwarmsthesky我想悬浮于天空中--那里阳光温暖 

whenit'stimeforsiestayoucanwatchthemgoby当午眠之时你可看他们经过 

beautifulfaces,nocaresinthisworld美丽的面孔,世上不再有忧伤 

whereagirllovesaboy当一个女孩爱上一个男孩 

andaboylovesagirl一个男孩也爱着那个女孩