作曲：TeTsuya Yukumi 作词：浜崎あゆみ 

日文 

心が焦げ付いて 
焼ける匂いがした 
それは梦の终わり 
全ての始まりだった 

憧れてたものは 
美しく思えて 
手が届かないから 
辉きを増したのだろう 

君の砕け散った梦の破片が 
仆の胸を刺して 
忘れてはいけない 
痛みとして刻まれてく 

花のように儚いのなら 
君の元で咲き夸るでしょう 
そして笑颜见届けたあと 
そっとひとり散って行くでしょう 

君が绝望望という 
名の渊に立たされ 
そこで见た景色は 
どんなものだったのだろう 

行き场所を失くして彷徨ってる 
剥き出しの心が 
触れるのを恐れて 
锐い刺张り巡らせる 

鸟のようにはばたけるなら 
君の元へ飞んでいくでしょう 
そして伤を负ったその背に 
仆の羽根を差し出すでしょう 

风のように流れるのなら 
君の侧に辿り着くでしょう 
月のように辉けるなら 
君を照らし続けるでしょう 

君がもうこれ以上 
二度とこわいものを 
见なくてすむのなら 
仆は何にでもなろう 


中文 

迫切的渴望散发出阵阵香味 
悲伤的终点是一切的起点 
憧憬的事物总是充满美好的感觉 
伸出手却又摸不到 反而给了你一场凋谢 

在这一个场景里 让我遗忘胸口的刺 
来取代哭泣的深深痛楚 

如果说我就像花一样虚惘 
我只愿在你身旁绽放 
当我欢展笑颜之后 
我又将独自一人凋落 

你曾说过那一个等待已久的地方充满绝望 
在那里所看见的景色究竟是怎么样的呢 

茫然等待着遗失的目的地 赤裸的心害怕被人抚摸 
于是你将身上尖锐的刺全部竖起 

如果说我能像鸟一样飞翔 
我只愿飞到你的身旁 
当我的背上遍体鳞伤 
我会交出我的翅膀 

如果说我就像花一样虚惘 
我只愿在你身边绽放 
当我欢展笑颜之后 
我又将独自一人凋落 

如果说我能像鸟一样飞翔 
我只愿飞到你的身旁 
当我的背上遍体鳞伤 
我会交出我的翅膀 

如果说我能像风一样流浪 
最后我一定会到达你的身旁 
如果说我能像月一样发光 
我一定会永远将你身旁照亮 

如果你已经不想再看到那些令你恐惧的事物 
我又将会化身成什么 

罗马拼音 

kokoro ga kogatsuite 
yakeru nioi ga shita 
sore wa yume no owari 
subete no hajimari datta 

akogareteta mono wa 
utsukushiku omoete 
te ga todokanai kara 
kagayaki o mashita no darou 

kimi no kudake chitta yume no hahen ga 
boku no mune o sashite 
wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku 

hana no you ni hakanai no nara 
kimi no moto de sakihokoru deshou 
soshite egao mitodoketa ato 
sotto hitori chitteyuku deshou 

kimi ga zetsubou to iu 
nanofuchi ni tatasare 
soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou 

ikibasho o nakushite samayotteru 
mukidashi no kokoro ga 
fureru no o osorete 
surudoi toge harimeguraseru 

tori no you ni habatakeru nara 
kimi no moto e tondeyuku deshou 
soshite kizu o otta sono se ni 
boku no hane o sashidasu deshou 

hana no you ni hakanai no nara 
kimi no moto de sakihokoru deshou 
soshite egao mitodoketa ato 
sotto hitori chitteyuku deshou 

tori no you ni habatakeru nara 
kimi no moto e tondeyuku deshou 
soshite kizu o otta sono se ni 
boku no hane o sashidasu deshou 

kaze no you ni nagareru no nara 
kimi no soba ni tadoritsuku deshou 
tsuki no you ni kagayakeru nara 
kimi o terashitsuzukeru deshou 

kimi ga mou kore ijou 
nido to kowai mono o 
minakute sumu no nara 
boku wa nan ni demo narou