彝族酒歌

（彝语）
嘿——嘎苏四确不过拉索哦诶——，
嘿——苏四里苏目里谷拉苏哦诶——
呀吉的呀啊——嘿卡啊卡吉吉多哦呀吉的呀，
呀吉的呀啊——嘿目呀洒吉吉多哦呀吉的呀
呀吉的呀啊——格撒依撒一米角哦呀吉的呀
呀吉的呀啊——嘿目呀洒吉吉多哦呀吉的呀
我西格火拉格滴火，唔拉格角兹勒兹嘛嘛——
哦伙西格唔兹唔啊嘿，依米西库杰达仄——
呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，嘿目约桑吉
呀吉呀——，兹嘛格地吉——
嘿——，嘿——，嘿——，嘿——，嘿——，嘿——
多——！
呀吉的呀啊——嘿卡啊卡吉吉多哦呀吉的呀，
呀吉的呀啊——嘿目呀洒吉吉多哦呀吉的呀
兹及苦那多哦嘿目呀洒吉这多哦苦那多
苏那多哦嘿卡啊卡兹这索哦苏那多
苏达多——呀达多哦——苏达多——呀达多哦——
呀吉，呀吉，呀吉，呀吉，吉多——（吼）

（汉语）
嘿——今天是个好日子哦诶——
嘿——一起唱起那欢快的歌哦诶——
呀吉的呀啊——一起来喝水拌酒啊呀吉的呀
呀吉的呀啊——喝出我们新生活啊呀吉的呀
呀吉的呀啊——感谢中国共产党啊呀吉的呀
呀吉的呀啊——歌唱伟大新中国哦呀吉的呀
我生在大山的中间，是党把我培养到今天，
不管我今后能够走多远，党的恩情记心间
呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，呀吉呀——，共同举起杯
呀吉呀——，一起来祝福——，
嘿——，嘿——，嘿——，嘿——，嘿——，嘿——,
喝了——！
呀吉的呀啊，请你也来喝一杯啊呀吉的呀
呀吉的呀啊，祝福我们新中国啊呀吉的呀
党的生日里，我们一起来欢乐啊呀吉的呀
一起喝哦，祝福伟大新中国哦一起喝
一起喝，都来喝，一起喝，都来喝
呀吉呀吉呀吉呀吉——喝酒（吼）